B. VETRO DI MURANO | museodelbottone

Catalogo

pagina 3

Bottoni in vetro di Murano (Venezia)

Nota: i pezzi a seguire sono stati concessi ed esposti nell'ambito della Venice Glass Week 2020 presso la Biblioteca Vez di Mestre, a cura del Comune di Venezia.

Murano glass buttons Note: the following pieces have been granted and exhibited as part of the Venice Glass Week 2020 at the Vez Library in Mestre, by the Municipality of Venice.

TUTTI I PEZZI SONO PARTE DELLA COLLEZIONE DEL MUSEO STORICO DEL BOTTONE "SANDRO PARTESOTTI"®

LA RIPRODUZIONE NON AUTORIZZATA IN QUALSIASI FORMA È VIETATA SENZA ESPLICITA AUTORIZZAZIONE SCRITTA. ©

ALL PIECES ARE PART OF THE COLLECTION OF THE BUTTON'S HISTORICAL MUSEUM "SANDRO PARTESOTTI" ®
UNAUTHORIZED REPRODUCTION IN ANY FORM IS PROHIBITED WITHOUT WRITTEN AUTHORIZATION. ©

VM.01

Bottone con conterie veneziane

1950 ca.

Manifattura artigianale veneziana

Rivestimento in stoffa effetto metallizzato con applicazioni in perle e strass con montatura; supporto privo di attacco

Button with Venetian "conterie" ab. 1950. Venetian craftsmanship. Metallic effect fabric covering with pearl and rhinestone applications with frame; support free of attack

VM.02

Bottone con conterie veneziane

1940-50 ca.

Manifattura veneziana

Rivestimento in stoffa con applicazioni in perle e maglie metalliche; supporto in plastica con attacco ad occhiello metallico

Button with Venetian "conterie" 1940-50 ca. Venetian manufacture, Fabric cover with pearl and metal mesh applications; plastic support with metal eyelet attachment

VM.03

Bottone con conterie veneziane

1940 ca.

Manifattura italiana. Decoro con cornice di conterie a torciglione, strass fissati con griffe e grande strass centrale con sfaccettatura a diamante; supporto metallico con attacco ad occhiello.

Button with Venetian "conterie" . ab. 1940 Italian manufacture. Decoration with frame of "conterie"

VM.04

Bottone con conterie veneziane

1940 ca.

Manifattura artigianale veneziana

Rivestimento in conterie infilate e cucite; supporto in filo arrotolato e cucito, privo di attacco

VM.05

Bottone con conterie veneziane

1960 ca.

Manifattura veneziana

Rivestimento in un unico filo di conterie avvolto a spirale; dischetto metallico con attacco ad occhiello

VM.06-07

Coppia di bottoni con conterie veneziane

1960 ca.

Manifattura veneziana

Rivestimento in stoffa con conterie infilate con decori metallici; supporto in plastica con attacco ad occhiello

VM.08

Bottone con conterie veneziane

1960 ca.

Manifattura italiana

Rivestimento in stoffa con conterie cucite; supporto in plastica con attacco a foro passante

VM.09

Bottone con conterie veneziane

1960 ca.

Manifattura italiana

Rivestimento in stoffa con conterie cucite; supporto in plastica con attacco a foro passante

VM.10

Bottone con conterie veneziane

1960 ca.

Manifattura italiana

Decoro in perle e filo a pallini applicati su copertura superficiale bianca; supporto in plastica con attacco a foro passante

VM.11-12-13

Trio di bottoni con conterie veneziane

1930-40 ca.

Manifattura milanese, Carasso

Rivestimento in stoffa con conterie infilate e cucite a spirale; supporto in resina con attacco ad occhiello

VM.14

Bottone con conterie veneziane

1950 ca.

Manifattura parigina, Raygène

Rivestimento in conterie fissate a caldo su resina, ad imitazione dei bottoni ricoperti da conterie infilate e cucite su stoffa; supporto in resina, dischetto metallico con attacco ad occhiello

VM.15

Bottone con conterie veneziane

1940 ca.

Manifattura artigianale veneziana

Rivestimento in passamaneria alternata a conterie cucite, strass sfaccettato centrale; supporto rivestito in stoffa, attacco ad occhiello metallico

VM.16

Bottone con conterie veneziane

1960 ca.

Manifattura italiana

Rivestimento in stoffa con passamaneria e conterie cucite; supporto in plastica con attacco a foro passante

VM.17

Bottone con conterie veneziane

1960 ca.

Manifattura italiana

Rivestimento in passamaneria con cupolino in raso e conterie applicate; supporto in plastica con attacco ad occhiello

VM.18

Bottone con conterie veneziane

1950-60 ca.

Manifattura italiana

Rivestimento in passamaneria con conterie cucite; supporto in plastica con attacco a foro passante

VM.19-20

Bottoni con conterie veneziane

1940-50 ca.

Manifattura artigianale veneziana

Rivestimento in stoffa con conterie cucite e disposte a fiore, decoro centrale di paillettes e strass; supporto metallico con attacco a foro passante

VM.21

Bottone con conterie veneziane

1940-50 ca.

Manifattura artigianale veneziana

Rivestimento in strisce di stoffa con conterie applicate e cucite; supporto privo di attacco

VM.22-23

Coppia di bottoni con conterie veneziane

1960 ca.

Manifattura italiana

Rivestimento in conterie applicate a fascia e a doppio torciglione; supporto in plastica con attacco a foro passante

VM.24-25

Coppia di bottoni con conterie veneziane

1960 ca.

Manifattura italiana

Rivestimento in conterie applicate a fasce; supporto in plastica con attacco a foro passante

Pair of buttons with Venetian "conterie" ab. 1960. Italian manufacture.

Coating in conterie applied to bands; plastic support with through hole attachment

VM.26-27

Coppia di bottoni con conterie veneziane

1960 ca.

Manifattura italiana

Rivestimento in stoffa con conterie cucite; supporto in plastica con attacco ad occhiello

Pair of buttons with Venetian "conterie", ab. 1960 .Italian manufacture Fabric upholstery with stitched beads; plastic support with eyelet attachment

VM.28-35

Otto bottoni con conterie veneziane, 1960 ca., Manifattura italiana

Rivestimento in stoffa con conterie cucite; supporto in plastica con attacco a foro passante

Eight buttons with Venetian "conterie", ab. 1960 .Italian manufacture, Fabric upholstery with stitched conterie; plastic support with eyelet attachment

VM.36

Bottone a micromosaico e murrine

Prima metà del XX sec.

Manifattura veneziana

Decoro geometrico a micromosaico e murrine tricolori; montatura metallica con attacco ad occhiello

Micromosaic and murrina button, 1st halh of XXth c., Venetian manufacture, micromosaic geometric fecoration with tri-color murrinas; metallic mounting with ring attachment

VM.37

Bottone a micromosaico e murrine

Prima metà del XX sec.

Manifattura veneziana

Decoro geometrico a micromosaico e murrine tricolori; montatura metallica con attacco ad occhiello

Micromosaic and murrina button, 1st half of XXth c., Venetian manufacture, micromosaic geometric fecoration with tri-color murrinas; metallic mounting with ring attachment

VM.38-39

Coppia di bottoni a micromosaico e murrine

Prima metà del XX sec.

Manifattura veneziana

Decoro geometrico e floreale a micromosaico e murrine; montatura metallica con torciglione formante un decoro quadrilobato con circolo centrale e quattro lunette, con attacco ad occhiello

Pair of micromosaic and murrine buttons, First half of the 20th century Venetian manufacture. Geometric and floral decoration with micromosaic and murrine; metal frame with twist forming a quadrilobed decoration with a central circle and four lunettes, with eyelet attachment.

VM.40-41

Coppia di bottoni a micromosaico e murrine. XIX sec. - inizi del XX sec.

Manifattura veneziana. Decoro geometrico e floreale a micromosaico e murrine; montatura metallica a griffe, filo metallico ritorto a separare gli elementi, disco metallico con attacco ad occhiello.

Pair of micromosaic and murrine buttons. XIXth century - early 20th century Venetian manufacture. Geometric and floral decoration with micromosaic and murrine; metal frame with claws, twisted metal wire to separate the elements, metal disc with eyelet attachment.

VM.42

Manifattura veneziana. Bottone a micromosaico e murrine. Ultimo quarto del XIX sec. Decoro geometrico e floreale a micromosaico e murrine; montatura metallica a griffe, filo metallico ritorto a separare gli elementi, disco metallico con attacco ad occhiello.

Venetian manufacture. Micromosaic button and murrine. Last quarter of the 19th century Geometric and floral decoration with micromosaic and murrine; metal frame with claws, twisted metal wire to separate the elements, metal disc with eyelet attachment.

VM.43

Bottone a micromosaico e murrine. Ultimo quarto del XIX sec. / primo quarto del XX sec. Manifattura veneziana. Decoro geometrico e floreale a micromosaico e murrine; montatura metallica a torciglione sul bordo e a microdentellature sul perimetro del tondo centrale e dei nove elementi all’intorno, disco metallico con attacco ad occhiello.

Micromosaic button and murrine. Last quarter of the 19th century / First quarter of the 20th century Venetian manufacture. Geometric and floral decoration with micromosaic and murrine; twisted metal frame on the edge and micro-perforations on the perimeter of the central round and the nine elements around it, metal disc with eyelet attachment.

VM.44

Bottone a micromosaico e murrine, Primo quarto del XX sec., Manifattura veneziana. Decoro floreale a micromosaico e murrine; montatura metallica a due diversi torciglioni e castone come terza cornice, attacco ad occhiello di metallo.

Micromosaic button and murrine, first quarter of the 20th century, Venetian manufacture. Floral decoration with micromosaic and murrine; metal frame with two different twists and bezel as a third frame, metal eyelet attachment.

VM.45

Bottone a micromosaico e murrine

Primo quarto del XX sec.

Manifattura veneziana

Decoro floreale a micromosaico e murrine; montatura metallica a due diversi torciglioni e castone come terza cornice, attacco ad occhiello di metallo.

Micromosaic button and murrine. Beginning of XXth century. Venetian manufacture. Aventurine base and central round with micromosaic and murrine decoration; free of attachment.

VM.46-47

Coppia di bottoni a micromosaico e murrine

Fine del XIX sec.

Manifattura veneziana

Decoro a micromosaico e murrine; montatura metallica con bordo a torciglione e attacco ad occhiello

Pair of micromosaic and murrine buttons. Late 19th century Venetian manufacture. Micromosaic and murrine decoration; metal frame with twisted edge and eyelet attachment

VM.48

Bottone a micromosaico, murrine e pietra dura

XIX sec. Manifattura veneziana. Pietra dura nera intarsiata con disco a micromosaico e murrine; montatura metallica con peduncolo e dischetto

Pair of micromosaic and murrine buttons. Late 19th century Venetian manufacture. Micromosaic and murrine decoration; metal frame with twisted edge and eyelet attachment

VM.49-50-51

Trio di bottoni a murrine e pietra nera. Ultimo quarto del XIX sec.

Manifattura veneziana. Ovale in pietra nera con intarsio di placchetta floreale a murrine; montatura metallica dal bordo profilato con cordoncino attorcigliato, con attacco ad occhiello

Trio of murrine buttons and black stone. Last quarter of the 19th century Venetian manufacture. Oval in black stone with murrine floral plaque inlay; metal frame with a profiled edge with twisted cord, with eyelet attachment

VM.52

Bottone a murrine floreali, 1915-20 circa, Manifattura veneziana

Pasta vitrea con murrine inglobate in vetro trasparente; attacco metallico ad occhiello a quattro fori passanti.

Floral murrine button, around 1915-20, Venetian manufacture. Glass paste with murrine embedded in transparent glass; metal eyelet attachment with four through holes.

VM.53

Bottone a murrine, Primo quarto del XX° sec., Manifattura veneziana, Pasta vitrea intarsiata con un disco centrale a murrine eterogenee; montatura metallica a griffe con dischetto e attacco ad occhiello.

Murrine button, First quarter of the 20th century, Venetian manufacture, Inlaid glass paste with a central disc with heterogeneous murrine; metal frame with jaws with disk and eyelet attachment

VM.54

Bottone a murrine, 1910-20 ca. Manifattura veneziana.

Base di avventurina con intarsio di piastrina polilobata a murrine eterogenee; montatura metallica con attacco ad occhiello

Murrine button, ab. 1910-20 Venetian manufacture. Aventurine base with inlay of a multi-lobed plate with heterogeneous murrine; metal frame with eyelet attachment

VM.55

Bottone a murrine, 1910 ca. Manifattura veneziana. Cornice bombata e grande cabochon centrale in pasta vitrea decorata con avventurina e motivo floreale a murrine; attacco con due fori passanti.

Murrine button, ab. 1910 Venetian manufacture. Rounded frame and large central cabochon in glass paste decorated with aventurine and floral murrine motif; attachment with two through holes.

VM.56/59

Bottoni a murrine.1950 ca. Manifattura veneziana. Pasta vitrea con decori floreali in avventurina e murrine; attacco ad occhiello metallico.

Murrine buttons. ab. 1950. Venetian manufacture. Glass paste with floral decorations in aventurine and murrine; metal eyelet attachment.

VM.60/72

Bottoni a murrine. 1950-70 ca. Manifattura veneziana. Decoro a murrine in forma di occhio; attacco ad occhiello metallico

Murrine buttons. ab. 1950-70. Venetian manufacture. Murrine decoration in the shape of an eye; metal eyelet attachment.

VM.73/77

Bottoni a murrine. 1950-70 ca. Manifattura veneziana.

Decoro a murrine in forma di fiore; attacco ad occhiello metallico.

Murrine buttons. ab. 1950-70. Venetian manufacture. Flower-shaped murrine decoration; metal eyelet attachment

VM.78/80

Bottoni a murrine. 1950-70 ca. Manifattura veneziana

Decoro a murrine in forma di stella; attacco ad occhiello metallico.

Murrine buttons. ab. 1950-70. Venetian manufacture. Star-shaped murrine decoration; metal eyelet attachment.

VM.81

Bottone a murrine 1920 ca. Manifattura veneziana.

Decoro floreale a murrine; attacco ad occhiello metallico

Murrine button ab. 1920. Venetian manufacture. Floral decoration with murrine; metal eyelet attachment

VM.82

Bottone a press papier. Primo quarto del XX sec. Manifattura boema. Forma a press papier (fermacarte) con sagoma di ciuco su prato, realizzata in fibre tessili, inglobata in vetro trasparente; base metallica con profilo a microdentellature e attacco ad occhiello.

Press papier button. First quarter of the twentieth century. Bohemian manufacture. Press papier shape (paperweight) with the shape of a donkey on a lawn, made of textile fibers, embedded in transparent glass; metal base with micro-perforated profile and eyelet attachment.

VM.83

Bottone a press papier. Primo quarto del XX sec. Manifattura boema. Forma a press papier (fermacarte) con decoro floreale inglobato in vetro trasparente; base metallica con profilo a microdentellature e attacco ad occhiello.

Press papier button. First quarter of the twentieth century. Bohemian manufacture. Press papier shape (paperweight) with floral decoration incorporated in transparent glass; metal base with micro-perforated profile and eyelet attachment.

VM.84

Bottone a press papier. Prima metà del XX sec.

Manifattura francese/italiana. Forma a press papier (fermacarte) con base in pasta vitrea colorata e decoro floreale multicolore inglobato in vetro trasparente; attacco ad occhiello metallico

Press papier button. First half of the 20th century. French / Italian manufacture. Press papier shape (paperweight) with base in colored glass paste and multicolored floral decoration incorporated in transparent glass; metal eyelet attachment

VM.85

Bottone a press papier. Prima metà del XX sec. Manifattura francese/italiana. Forma a press papier (fermacarte) con base in pasta vitrea colorata e murrina inglobata in vetro trasparente; dischetto con attacco ad occhiello metallico.

Press papier button. First half of the 20th century French / Italian manufacture. Press papier shape (paperweight) with base in colored glass paste and murrina embedded in transparent glass; disk with metal eyelet attachment.

VM.86

VM.87

Bottone a press papier. Prima metà del XX sec. Manifattura francese/italiana. Forma a press papier (fermacarte) con base in pasta vitrea colorata e decoro in avventurina, bolle e murrina inglobato in vetro trasparente; attacco ad occhiello metallico

Press papier button. First half of the 20th century French / Italian manufacture. Press papier shape (paperweight) with base in colored glass paste and decoration in aventurine, bubbles and murrina embedded in transparent glass; metal eyelet attachment.

VM.88

Bottone a press papier. Prima metà del XX sec. Manifattura francese/italiana.

Forma a press papier (fermacarte) con base in pasta vitrea colorata e decoro a macchie di avventurina inglobato in vetro trasparente; attacco ad occhiello metallico.

Press papier button. First half of the 20th century French / Italian manufacture.
Press papier shape (paperweight) with base in colored glass paste and decoration with aventurine spots incorporated in transparent glass; metal eyelet attachment.

VM.89

Bottone a press papier. 1950-70 ca. Manifattura veneziana

Forma a press papier (fermacarte) con base in pasta vitrea colorata e decoro a murrina inglobata in vetro trasparente; attacco ad occhiello metallico

Press papier button. ab. 1950-70. Venetian manufacture. Press papier shape (paperweight) with base in colored glass paste and murrina decoration incorporated in transparent glass; metal eyelet attachment.

VM.90

Bottone Bimini. 1945-50 ca. Manifattura londinese.

Bottone Bimini ovale a tre strati: il primo modellato su stampo acquisito dal Victoria & Albert Museum raffigurante la Venere di Milo, il secondo costituito da foglia d’oro, il terzo da una base di vetro; dischetto metallico con attacco ad occhiello.

Bimini button. 1945-50 ca. London manufacture.
Three-layer oval Bimini button: the first modeled on a mold acquired by the Victoria & Albert Museum depicting the Venus de Milo, the second consisting of gold leaf, the third with a glass base; metal disk with eyelet attachment.

VM.91

Bottone Bimini. 1945-50 ca. Manifattura londinese

Bottone Bimini a tre strati: il primo modellato a stampo con immagine di antilope, Il secondo costituito da foglia d’oro, il terzo da una base di vetro; dischetto metallico con occhiello

Bimini button. 1945-50 ca. London manufacturing
Three-layer Bimini button: the first molded with an image of an antelope, the second consisting of gold leaf, the third with a glass base; metal disc with eyelet.

VM.92

Bottone Bimini. 1945-50 ca. Manifattura londinese

Bottone Bimini a tre strati: il primo modellato a stampo raffigurante un’immagine classicheggiante inscritta in un ovale con cornice bombata e pinzata, il secondo costituito da foglia d’oro, il terzo dalla base in vetro; dischetto metallico con attacco ad occhiello

Bimini button. ab. 1945-50. London manufacturing
Three-layer Bimini button: the first molded depicting a classical image inscribed in an oval with a rounded and stapled frame, the second consisting of gold leaf, the third with a glass base; metal disk with eyelet attachment

VM.93

Bottone Lalique 1905-08 ca.

Manifattura francese, René Lalique. Pasta vitrea con decoro Art Nouveau raffigurante un profilo femminile e tralci d’uva, con patina superficiale inventata dall’artista; attacco ad occhiello metallico a quattro fori

Lalique Button, ab. 1905-08.
French manufacture, René Lalique. Glass paste with Art Nouveau decoration depicting a female profile and grape branches, with a surface patina invented by the artist; four-hole metal eyelet attachment

VM.94

Bottone in avventurina, Seconda metà del XIX sec. Manifattura inglese

Corpo in avventurina; dischetto metallico di supporto con attacco ad occhiello.

Aventurine button, Second half of the 19th century. English manufacture. Aventurine body; metal support disk with eyelet attachment.

VM.95

Bottone in avventurina. Seconda metà del XIX sec. Manifattura inglese

Corpo in avventurina dal profilo sfaccettato a decaedro, strass incastonato al centro; attacco a foro passante.

Aventurine button. Second half of the 19th century British manufacture. Aventurine body with a faceted decahedron profile, rhinestones set in the center; through hole attachment.

VM.96/102

Sette bottoni stampati, 1940-60 ca. Manifattura veneziana

Pasta vitrea in tinta unita o multicolore, stampati a righe, sfaccettati o con decoro a bolle; vari attacchi a foro passante.

Seven printed buttons, c.1940-60 Venetian manufacture. Solid or multicolored glass paste, printed in stripes, faceted or with bubble decoration; various through hole attachments.

VM.103/107

Bottoni a lume, 1940-50 ca. Manifattura veneziana.

Pasta vitrea monocroma e screziata; attacco a foro passante

Bright buttons ("a lume", that makes light), c. 1940-50 Venetian manufacture. Monochromatic and mottled glass paste; through hole attachment.

VM.108/112

Bottoni a lume, 1940-60 ca. Manifattura veneziana.

Pasta vitrea screziata in avventurina; attacco a foro passante

Bright buttons ("a lume", that makes light), ab. 1940-60 Venetian manufacture. Glass paste streaked with aventurine; through hole attachment

VM.113/119

Bottoni a lume, 1940-60 ca.

Manifattura veneziana

Bright buttons ("a lume", that makes light), ab. 1940-60 Venetian manufacture.

VM.120/129

Bottoni a lume, 1940-50 ca.

Manifattura veneziana

Pasta vitrea con decoro maculato o striato; vari attacchi a foro passante o ad occhiello

Bright buttons ("a lume", that makes light), ab. 1940-50 Venetian manufacture. Glass paste with spotted or streaked decoration; various attachments with through hole or eyelet

VM.130/153

Cartellina di bottoni a lume 1900 ca. Manifattura veneziana
Cartellina contenente 24 bottoni in pasta vitrea a forma di spicchio (1/4 di sfera); tutti con attacco a foro passante

"Lume"-work button folder, ab. 1900. Venetian manufacture. Folder containing 24 buttons in glass paste in the shape of a wedge (1/4 sphere); all with through hole attachment

VM.154/164

Cartellina di bottoni a lume, 1900 ca.

Manifattura veneziana

Cartellina contenente 11 bottoni in pasta vitrea a forma di cupola; tutti con attacco a foro passante.

"Lume"-work button folder, ab. 1900 Venetian manufacture. Folder containing 11 buttons in glass paste in the shape of a dome; all with through hole attachment.

VM.165/188

Cartellina di bottoni a lume, 1900 ca., Manifattura veneziana contenente 24 bottoni in pasta vitrea in vari colori e forme (a 1/4 di sfera, a cupoletta con impressa una croce di S. Andrea su dischetto; a cupoletta; a zucca con 8 spicchi); attacco ad occhiello metallico

Folder of lume buttons, c. 1900, Venetian manufacture containing 24 buttons in glass paste in various colors and shapes (1/4 sphere, dome-shaped with an imprinted St. Andrew's cross on disk; dome-shaped; pumpkin with 8 cloves); metal eyelet attachment

VM.189/209

Cartellina di bottoni a lume, 1900 ca. Manifattura veneziana

Cartellina contenente 21 bottoni in pasta vitrea, in vari colori e forme (decoro impresso a griglia con puntini; a cupoletta con impressa croce di S. Andrea su dischetto; piramidale a 4 lati; con impressione centrale a striscia e bordi rialzati; a cupoletta con decori a pallini; a zucca con 8 spicchi; a 1/4 di sfera; a cupoletta); tutti con attacco a foro passante

"Lume"-work button folder, ca.1900 Venetian manufacture. Folder containing 21 buttons in glass paste, in various colors and shapes (decoration embossed with a grid with dots; dome with embossed St. Andrew's cross on disk; 4-sided pyramidal; with central stripe impression and raised edges; dome with dots decorations; pumpkin with 8 wedges; 1/4 sphere; dome); all with through hole attachment

Catalogo

pagina 3

Bottoni in vetro di Murano (Venezia)

​

Nota: i pezzi a seguire sono stati concessi ed esposti nell'ambito della Venice Glass Week 2020 presso la Biblioteca Vez di Mestre, a cura del Comune di Venezia.

​

Murano glass buttons Note: the following pieces have been granted and exhibited as part of the Venice Glass Week 2020 at the Vez Library in Mestre, by the Municipality of Venice.

​