Catalogo

pagina 6, Museo/Museum

Questi sono i pezzi presenti nell'esposizione permanente del Museo

These are the items exposed permanently at the Museum

NB: PER VISUALIZZARE AL MEGLIO for better visualization:

1. LE IMMAGINI POSSONO ESSERE INGRANDITE CLICCANDOCI SOPRA E/O

images could be widened by clicking on it and/or 

2. POSSONO ESSERE APERTE IN UN'ALTRA SCHEDA (click bottone destro>"apri in un'altra scheda")

could be open in another window (click on mouse right button and "open in another window")

Museo pannello 1, bottoni dipinti a mano, XX° sec., il b. con la rosa è scolpito ↓

Museum panel 1, hand painted, the b. with the rose is carved, XXth cent.

Museo pannello 2, bottoni in pasta di vetro dipinta a mano, XX° sec. ↓

Museum panel 1, glass paste hand painted,  XXth cent.

Museo pannello 3, bottoni dipinti a mano in jais, pasta di vetro, metallo dipinto, m. traforato, m. stampato, XX° sec. ↓

Museum panel 1, hand painted,  jais,, painted metal, perforated m., printed m., XXth cent.

Museo pannello 4, pasta di vetro con foglia d'oro, 1920/30 ↓

Museum panel 4, glass paste with gold foil, 1920/30

Museo pannello 5, bottoni in metallo anni '20 del '900, tre strati, n. 4 con centro in vetro opalino e strass ↓

Museum panel 5, metal buttons 1920s, three layers, #4 with opaline glass in the middle

Museo pannello 6, bottoni in pasta di vetro del 1900/1940 ↓

Museum panel 6,  1900/1940 glass paste buttons

Museo pannello 7, bottoni in pasta di vetro, 1940/60; n. 5 con mosaico veneziano, n.6 con murrina ↓

Museum panel 7: glass paste buttons, 1940/60; #5 with Venetian mosaic, #6 with murrina

Museo pannello 8, bottoni a smalto, Francia 1950 ↓

Museum panel 8, enamel buttons, France 1950

Museo pannello 9 ↓

Museum panel 9

Museo, 10, manufatto (cintura) con bottoni applicati →

Museum 10, handmade belt with applied buttons, 1930

Museo, 11-12 vasi in stucco con bottoni applicati, 1930 ↓

Museum 11-12, stucco vases with apllied buttons, 1930

Museo, 13 ↓ Raku.

Oggetti Raku realizzati con l'utilizzo dell'antica tecnica giapponese che consente di ottenere effetti cromatici originalissimi irripetibili da pezzo a pezzo.

Museum 13. "Raku" objects, realized with the ancient japanese technique that allows the result of really original and unique chromatic effects 

Museo cartella 13, campionario  bottoni in passamaneria

francesi, fine XIX° sec., provenienti da una sartoria veneziana↓

Museum folder 13, passementerie sample french buttons coming from a Venetian tailoring, end of XIXth cent.

Museo cartella 16 ↓

Museum folder 16

Museo 14.Gilet, gilet da uomo con bottoni cuciti

Museum 14, man's wearing "gilet" with vintage buttons sewed

Museo pannello 15, forme fantasiose dei bottoni, 1950-1960 ↓

Museum panel 15, buttons with fantasy shapes, 1950-60

Museo pannello 16, campionari di bottoni in vetro, 1910-1960 ↓

Museum panel 16, sample folders of glass buttons,  1910-1960

Museo cartella 17, 1... ↓

Museum panel 17, ......

Museo cartella 18, 1... ↓

Museum panel 18, ......

Museo cartella 19, 1... ↓

Museum panel 19, ......

Museo quadro albero 20↓

Museum panel tree 20

Museo quadro cornucopia 21↓

Museum, cornucopia panel 20

Museo Cartelle campionari 22↓

Museum, sample folders 22

Museo Cartella 23, bottoni con animali↓

Museum, folder 23, b. with animals

Museo Cartella 24, b. sin. bakelite, dx celluloide↓

Museum, folder 24, b. left bakelite, right celluloid

Museo Cartella 25, b. ricamati, lavorati a uncinetto, passamanerie, con mantiglie, conterie veneziane, stoffa di filo d'oro ↓

Museum, folder 25,b. embroidered, crocheted, trimmings, with mantles, Venetian "conterie", gold thread fabrics

Museo gruppo 26 ↓

Museum, group 26

Museo gruppo 27: b. in bakelite, madreperla, corno 1920/30 ↓

Museum, group 27: b. made with bakelite, mother pearl, horn, 1920/30

Museo gruppo 28: b. in madreperla e abalone intagliati e incisi↓

Museum, group 28: b. made with mother pearl, abalone, engraved and carved

Museo gruppo 29: b. in metallo smaltato↓

Museum, group 29: enameled metal buttons

Museo gruppo 30: campionari originali d'epoca↓

Museum, group 30: original vintage samples folders

Museo pannello 31: bottoni in celluloide decorata a stampa ad imitazione dello smalto↓

Museum, panel 31: celluloid decorated with prints enamel imitation buttons

Museo pannello 32: bottoni in madreperla↓

Museum, panel 32: mother pearl buttons buttons

Museo gruppo 33 ↓

Museum, group33

Museo cofanetto 34: bottoni commemorativi con personaggi della storia del tirolo e dell'impero austro-ungarico↓

Museum, bonnet 34: commemorative buttons with characters from the history of Tyrol and the Austro-Hungarian Empire

Museo pannello 35: bottoni con animali↓

Museum, panel 35: buttons with animals

Museo gruppo 36 ↓

Museum, group 36

Museo campionario 36 ↓

Museum, samples folder 36

Museo gruppo 37: bottoni dalle forme fantasiose ↓

Museum, group 37: buttons with fantasy shapes

Museo gruppo 38 ↓

Museum, group 38

Museo quadretto 39: b. smaltati 1800/1900 ↓

Museum, panel 39: enameled buttons 1800/1900

Museo quadretto 40: bottoni smaltati a caldo XIX°, smaltati a freddo XX° ↓

Museum, frame 40: b. hot enamel XIX°, cold enamel XX°

Museo quadretto 41: bottoni in metallo smaltato e pasta di vetro sec. XIX° e XX° ↓

Museum, frame 41: enameled metal and glass paste, XIXth XXth cent.

Museo quadretto 42 ↓

Museum, frame 42

Museo quadretto 43: madreperla incisa a mano ↓

Museum, frame 43: hand engraved motherpearl 

Museo, gruppo 44: bottoni di metallo argentato per costumi tradizionali altoatesini, sec. XIX°↓

Museum, group 44: buttons in silvered metal for Südtiroler costumes, XIXth cent. 

Museo, gruppo 45 ↓

Museum, group 45

Museo, quadretto 46 ↓

Museum, frame 46

Museo, quadretto 47 ↓

Museum, frame 47

Museo, quadretto 48 ↓

Museum, frame 48

Museo, quadretto 49 ↓

Museum, frame 49

Museo, quadretto 50 ↓

Museum, frame 50

Museo, quadretto 51 ↓

Museum, frame 51

Museo, quadretto 52 ↓

Museum, frame 52

Museo, 53, quadro decorativo con 75 bottoni in jais disposti a spirale↓

Museum, 53, decorative panel with 75 "jais" buttons applied in spiral shape  

Museo, quadretto 54, bottoni in metallo ↓

Museum, frame 54, metal buttons

Museo, quadretto 55, bottoni di metallo, sec XIX° ↓

Museum, frame 55, metal buttons, XIXth cent.

Museo, bottone 56, Leda e il cigno →

Museum, 56, Leda and the swan

Museo, gruppo 56, 1800 e inizio 1900 ↓

Museum, group 56, 1800 an beginning of 1900

Museo, gruppo 57 Museum, group 57

Museo, gruppo 58 , due coppie di bottoni smaltati, 1800↓

Museum, group 58, two couples of enameled buttons, 1800

Museo, 59 ↓

Museum, 59

Museo, 60, 1 e 2 ↓

Museum, 60, 1 & 2

Museo, 61 ↓

Museum, 61

Museo, gruppo 62 ↓

Museum, group 62

Museo, pannello 63, bottoni di metallo, metallo smaltato, pasta di vetro, metallo e celluloide, stile Liberty (Art Nouveau) 1890/1915 ↓

Museum, panel 63, metal buttons, enameled metal, glass paste, metal and  celluloid, Art Nouveau style, 1890/1915

Museo, 64: bottoni da cacciatore ↓

Museum, group 64: hunter's buttons

Museo, gruppo 65 ↓

Museum, group 65

Museo, quadretto 66, b. di metallo e smalto stile liberty (art nouveau) 1890/1915 ↓

Museum, frame 66, metal and enamel buttons Art Nouveau style

Museo, gruppo 67 ↓

Museum, group 65

Museo, pannello 68 ↓

Museum, panel 68

Museo, bottoni 69 ↓

Museum, buttons 69

Museo, bottoni 70, con motto latino: "non fortior alter", "l'altro, sebbene più forte" ↓

Museum, buttons 70, with latin motto: "non fortior alter", "the other, though stronger"

Museo, gruppo 71 ↓

Museum, group 71

Museo, gruppo 72, bottoni in metallo ↓

Museum, group 72, metal buttons

Museo, gruppo 73 ↓

Museum, group 73, 

Museo, gruppo 74 ↓

Museum, group 74

Museo, pannello 76 ↓

Museum, panel 76

Museo, bottoni 77A e 77B ↓

Museum, buttons 77A and 77B

Museo, gruppo 78, bottoni smaltati ↓

Museum, group 78, enameled buttons

Museo, gruppo 79 ↓

Museum, group 74

Museo, gruppo 80 ↓

Museum, group 80

Museo, set 81 ↓

Museum, set 81

Museo, pannello 82 ↓

Museum, panel 82

Museo, pannello 83 ↓

Museum, panel 83

Museo, gruppo 84: b. con applicazione di perle d'acciaio, UK sec. XVIII°, e di metallo dorato, UK sec. XVIII°, confezione originale ↓

Museum, panel 84: buttons with application of steel beads, UK sec. XVIIIth, and of gilded metal, UK sec. XVIIIth, original packaging

Museo, bottone 85, grande bottone a smalto "cloisonné", Gran Bretagna, sec. XVIII° ↓

Museum, panel 85, large buttons with "cloisonné" enamel, UK VVIIIth cent.

Museo, 86 ↓

Museum, 86

Museo, 87 ↓

Museum, 87

Museo, gruppo 88 ↓

Museum, group 88

Museo, 89 ↓

Museum, 89

Museo, gruppo 90, bottoni militari sec. XVIII°↓

Museum, group 90, military buttons, XVIIIth cent.

Museo, pannello 91 ↓

Museum, panel 91

Museo, vassoio 92, bottoni di metallo, sec. XVIII° ↓

Museum, tray 92, metal buttons,  XVIIIth cent.

Museo, vassoio 93 ↓

Museum, tray 93

Museo, pannello 94: b. da livrea e della marina borbonica, sec. XIX° ↓

Museum, panel 94, liver and Borbone's Navy buttons, XIXth cent.

Museo, tris 95-96-97 →

Museum, tris 95-96-97

Museo, gruppo 98, sei bottoni in madreperla

Museum, group 98, six motherpearl buttons

Museo, quadretto 99 →

Museum, small frame 99

Museo, gruppo 100 ↓

Museum, group 100

Museo, cartelle 101: 4 campionari originali di bottoni in vetro "a lume"

Murano, inizio XX° sec.

NB: già presenti nella sezione Mostra Venice glass week 2019/Murano glass  ↓

Museum, folders 101: 4 original sample folders, Murano (Venice) glass "a lume" (lightning), first half XXth cent.

Museo, pannello 102 ↓

Museum, panel 102

Museo, 103, bottoni con murrine e tracce di avventurina, Murano prima metà '900 ↓

Museum, 103, buttons with murrinas, avventurina traces, Murano (Venice) first half '900